1
00:00:01,960 --> 00:00:03,962
[? openingsthema muziek spelen]

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,341
? Kleuterschool, ik ben onderweg?

3
00:00:09,342 --> 00:00:11,969
? Is het wachten eindelijk voorbij?

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,263
? Het wordt geweldig?

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,390
? Weet ik dat als ik daar aankom?

6
00:00:16,391 --> 00:00:19,101
[alle] ? Wanneer ik daar aankom?

7
00:00:19,102 --> 00:00:24,064
? Al mijn vrienden
zal op mij wachten?

8
00:00:24,065 --> 00:00:25,649
- [meisje] ? Daar gaan we?
- [alle] ? Gaan ?

9
00:00:25,650 --> 00:00:27,067
[meisje] ? De show begint?

10
00:00:27,068 --> 00:00:28,360
? Kom op, maak je klaar voor?

11
00:00:28,361 --> 00:00:30,696
? Kleuterschool, de musical?

12
00:00:30,697 --> 00:00:31,905
[alle] ? De musical?

13
00:00:31,906 --> 00:00:34,408
[meisje] ? Iedereen is een ster?

14
00:00:34,409 --> 00:00:36,243
- ? Wij zijn?
- ? Ja ?

15
00:00:36,244 --> 00:00:37,536
[meisje] ? Klaar voor?

16
00:00:37,537 --> 00:00:40,539
? Kleuterschool, de musical?

17
00:00:40,540 --> 00:00:45,377
[alle] ? Laten we een show opvoeren?

18
00:00:45,378 --> 00:00:46,587
? Kom op, maak je klaar voor?

19
00:00:46,588 --> 00:00:49,673
? Kleuterschool, de musical?

20
00:00:49,674 --> 00:00:56,639
{\an8}? Laten we een show opvoeren?

21
00:01:03,563 --> 00:01:05,147
[kinderen] "Tweeling de hoogten!"

22
00:01:05,148 --> 00:01:07,018
- Hoofd, schouders, klap.
- [allemaal klappen]

23
00:01:07,233 --> 00:01:08,793
Hoofd, schouders, klap. [klapt]

24
00:01:08,943 --> 00:01:10,813
- Hoofd, schouders, klap.
- [allemaal klappen]

25
00:01:10,814 --> 00:01:12,654
- Hoofden, schouders, klap.
- [allemaal klappen]

26
00:01:12,655 --> 00:01:15,282
{\an8}Geweldig werk gevolgd
dit klappende patroon,

27
00:01:15,283 --> 00:01:17,367
{\an8}mijn beathoudende schoonheden.

28
00:01:17,368 --> 00:01:20,204
{\an8}Een patroon is iets dat zich herhaalt,

29
00:01:20,205 --> 00:01:22,373
{\an8}zoals hoofd, schouders, klap. [klapt]

30
00:01:22,916 --> 00:01:24,417
{\an8}Hoofd, schouders, klap.

31
00:01:25,126 --> 00:01:26,960
O, ik zie een patroon.

32
00:01:26,961 --> 00:01:30,130
Vierkant, cirkel, vierkant, cirkel.

33
00:01:30,131 --> 00:01:32,132
Oh, sirenes vormen een patroon.

34
00:01:32,133 --> 00:01:33,842
[bootst sirene na] Wee-hoo, wee-hoo.

35
00:01:33,843 --> 00:01:36,011
Perfecte patronen, allemaal.

36
00:01:36,012 --> 00:01:39,473
Nu gaan we het allemaal maken
onze eigen handklappatronen.

37
00:01:39,474 --> 00:01:41,016
Zoek een partner, allemaal.

38
00:01:41,017 --> 00:01:43,310
- [allemaal geklets]
- Kunnen we iedereen tot onze partner maken?

39
00:01:43,311 --> 00:01:45,145
Wil jij mijn partner zijn, Tej?

40
00:01:45,146 --> 00:01:46,773
We kunnen dit patroon klappen.

41
00:01:47,273 --> 00:01:49,109
Klap-klop. Klap-klop.

42
00:01:49,734 --> 00:01:50,818
Oké.

43
00:01:50,819 --> 00:01:54,072
Klap-klop. Brul-brul.
Klap-klop. Brul-brul.

44
00:01:56,157 --> 00:01:59,868
Hm. Het is nogal moeilijk
om in de kleine pootjes van je dino te klappen.

45
00:01:59,869 --> 00:02:00,953
[ritmisch klappen]

46
00:02:00,954 --> 00:02:05,707
Een-twee. Een-twee.
Eén-twee-drie-vier.

47
00:02:05,708 --> 00:02:07,835
Wauw! Kijk naar ze!

48
00:02:07,836 --> 00:02:09,294
[Kenji] Kom op, Radijs.

49
00:02:09,295 --> 00:02:10,504
Voel de beat.

50
00:02:10,505 --> 00:02:12,714
Het is wat er tussen de klappen zit.

51
00:02:12,715 --> 00:02:14,341
Misschien moeten we het proberen...

52
00:02:14,342 --> 00:02:17,511
Goosh-bop-bop.
Goosh-bop-bop.

53
00:02:17,512 --> 00:02:18,562
Goosh-bop-

54
00:02:19,639 --> 00:02:20,765
Eh, ik vind het leuk.

55
00:02:21,266 --> 00:02:23,556
Maar weet je dat
wat zal het nog beter maken?

56
00:02:23,935 --> 00:02:25,561
Doe je slag.

57
00:02:25,562 --> 00:02:28,188
- [? trompetmuziek speelt]
- Goosh-bop-bop.

58
00:02:28,189 --> 00:02:30,482
Goosh-bop.

59
00:02:30,483 --> 00:02:32,067
Bop-Goh.

60
00:02:32,068 --> 00:02:34,444
Het is nogal moeilijk

61
00:02:34,445 --> 00:02:37,072
als u niet beide handen gebruikt.

62
00:02:37,073 --> 00:02:38,950
Maar hoe speel ik dan op mijn trompet?

63
00:02:39,701 --> 00:02:41,451
[? trompetmuziek speelt]

64
00:02:41,452 --> 00:02:44,872
[zucht] Mijn handklap met Tej was een flop.

65
00:02:44,873 --> 00:02:46,874
Hetzelfde geldt voor mij en Kenji.

66
00:02:46,875 --> 00:02:48,584
Ik wilde, goosh en bop

67
00:02:48,585 --> 00:02:51,587
maar hij wilde...
[bootst trompetmuziek na]

68
00:02:51,588 --> 00:02:53,505
Zou het niet geweldig zijn om iemand te hebben?

69
00:02:53,506 --> 00:02:56,217
die dat altijd al wilde doen
hetzelfde wat jij wilt doen?

70
00:02:56,718 --> 00:03:00,137
Ja, en precies
op dezelfde manier als jij het wilt doen.

71
00:03:00,138 --> 00:03:01,472
Maar wie is zo?

72
00:03:02,390 --> 00:03:03,515
[zucht]

73
00:03:03,516 --> 00:03:04,836
[ritmisch klappen]

74
00:03:08,396 --> 00:03:09,479
[hijgt]

75
00:03:09,480 --> 00:03:12,065
Klappen Kat en Ellie zo perfect?

76
00:03:12,066 --> 00:03:13,358
omdat ze een tweeling zijn?

77
00:03:13,359 --> 00:03:15,194
Het is alsof ze het weten
wat ze gaan klappen

78
00:03:15,195 --> 00:03:16,446
voordat ze erop klappen.

79
00:03:21,117 --> 00:03:23,035
? Kun je je voorstellen hoe cool het zou kunnen zijn?

80
00:03:23,036 --> 00:03:25,412
? Om iemand te hebben
wie denkt er net als ik? ?

81
00:03:25,413 --> 00:03:26,914
? Kijk hetzelfde, praat hetzelfde?

82
00:03:26,915 --> 00:03:29,791
? Deel graag hun snacks
en dezelfde spellen spelen?

83
00:03:29,792 --> 00:03:31,627
? Ik weet dat het zo leuk zou zijn?

84
00:03:31,628 --> 00:03:33,754
? Want twee is altijd
twee keer beter dan één?

85
00:03:33,755 --> 00:03:36,256
- ? Zullen we liedjes hebben om te zingen?
- ? En schatten om te vinden?

86
00:03:36,257 --> 00:03:38,008
- ? Verhalen om te vertellen?
- ? Bomen om in te klimmen?

87
00:03:38,009 --> 00:03:40,594
[beide] ? Er zal iemand zijn
om de hele tijd met mij te spelen?

88
00:03:40,595 --> 00:03:41,762
? Beter dan een zus?

89
00:03:41,763 --> 00:03:42,930
? Beter dan een broer?

90
00:03:42,931 --> 00:03:44,723
? Beter dan een allerbeste vriend?

91
00:03:44,724 --> 00:03:46,683
? Twin-geloofwaardig, twin-fantastisch?

92
00:03:46,684 --> 00:03:51,396
? Om een ​​tweeling te zijn zoals zij?

93
00:03:51,397 --> 00:03:53,316
? Ik heb geen zus?

94
00:03:53,816 --> 00:03:55,567
? Ik heb geen broer?

95
00:03:55,568 --> 00:04:00,323
[beide] ? Maar ik heb je beste vriend?

96
00:04:01,115 --> 00:04:02,742
Wacht even, Radijs.

97
00:04:03,243 --> 00:04:05,620
Wij kunnen van elkaar zijn!

98
00:04:06,454 --> 00:04:08,538
? Tweeling...?

99
00:04:08,539 --> 00:04:10,707
? Leuk vinden... ?

100
00:04:10,708 --> 00:04:15,004
? Hen ?

101
00:04:16,756 --> 00:04:19,424
Radijs, ik vind je idee geweldig.

102
00:04:19,425 --> 00:04:20,759
Het was ook jouw idee.

103
00:04:20,760 --> 00:04:23,136
Wij zijn een tweeling voor vandaag!

104
00:04:23,137 --> 00:04:24,221
Kijk naar ons.

105
00:04:24,222 --> 00:04:26,306
We zeggen al dingen
tegelijkertijd.

106
00:04:26,307 --> 00:04:28,308
Ja, en als we een tweeling zijn,

107
00:04:28,309 --> 00:04:31,687
we zullen altijd willen spelen
precies hetzelfde!

108
00:04:31,688 --> 00:04:34,523
En weet wat
de ander denkt de hele tijd!

109
00:04:34,524 --> 00:04:36,818
Wij kunnen het doen
de meest showstopper handgeklap!

110
00:04:37,402 --> 00:04:39,361
Eén klap-twee klap-duwen.

111
00:04:39,362 --> 00:04:41,822
- Duwen, klappen.
- Twee.

112
00:04:41,823 --> 00:04:45,451
Ik denk dat we hulp nodig hebben,
en ik weet precies aan wie ik het moet vragen.

113
00:04:46,661 --> 00:04:49,162
[zowel slurpen als zuchten]

114
00:04:49,163 --> 00:04:50,957
Twin-tastisch!

115
00:04:51,499 --> 00:04:52,917
Twin-geloofwaardig!

116
00:04:53,501 --> 00:04:57,380
Kom op.
Ze zullen ons hun manieren leren.

117
00:04:58,381 --> 00:04:59,673
[Berti] Hallo, Kat. Ellie.

118
00:04:59,674 --> 00:05:03,010
Dus Radijs en ik willen een tweeling zijn.

119
00:05:03,011 --> 00:05:04,303
Kunt u ons helpen?

120
00:05:04,304 --> 00:05:07,180
Ik weet niet zeker of het zo werkt.

121
00:05:07,181 --> 00:05:08,515
Kom op, Ellie.

122
00:05:08,516 --> 00:05:11,393
We kunnen het volledig gebruiken
onze tweelingkrachten om hen te helpen.

123
00:05:11,394 --> 00:05:14,396
Oké, misschien in de pauze?

124
00:05:14,397 --> 00:05:15,731
Opnieuw ja!

125
00:05:15,732 --> 00:05:16,857
Wauw.

126
00:05:16,858 --> 00:05:18,818
Ze rijmen zelfs op elkaar.

127
00:05:21,154 --> 00:05:23,948
[? ouverture spelen]

128
00:05:25,700 --> 00:05:27,451
Berti en Radijs,

129
00:05:27,452 --> 00:05:31,372
jullie zijn hier vandaag om een tweeling te worden!

130
00:05:32,123 --> 00:05:33,206
[beide] Jaaa!

131
00:05:33,207 --> 00:05:34,374
Om een tweeling te worden,

132
00:05:34,375 --> 00:05:36,877
Je moet een tweeling doen, eh, dingen,

133
00:05:36,878 --> 00:05:39,964
zoals, uh, trek aan je oor
tegelijkertijd.

134
00:05:40,590 --> 00:05:42,925
[zowel grommen als kreunen] Ja!

135
00:05:43,551 --> 00:05:45,802
Oh, heel erg tweeling!

136
00:05:45,803 --> 00:05:48,222
Hop en kakel nu als een kip.

137
00:05:49,223 --> 00:05:53,685
[beiden kakelen]

138
00:05:53,686 --> 00:05:54,896
Wat is er aan de hand?

139
00:05:55,396 --> 00:05:57,564
Berti en Radijs worden een tweeling.

140
00:05:57,565 --> 00:05:59,775
O, dat is logisch.

141
00:05:59,776 --> 00:06:01,943
Jamil, mag ik.

142
00:06:01,944 --> 00:06:02,994
Zeker.

143
00:06:03,905 --> 00:06:07,407
- [? ouverture spelen]
- Ik ben blij om te zeggen dat Berti en Radijs,

144
00:06:07,408 --> 00:06:10,744
jullie zijn nu officieel een tweeling!

145
00:06:10,745 --> 00:06:11,995
- Jaja!
- [? ouverture stopt]

146
00:06:11,996 --> 00:06:13,080
Dank je!

147
00:06:13,081 --> 00:06:16,333
We worden de meest tweeling ooit.

148
00:06:16,334 --> 00:06:17,877
Eh, naast jullie twee natuurlijk.

149
00:06:18,419 --> 00:06:20,088
[beide] Oké. Succes.

150
00:06:21,089 --> 00:06:22,339
Oké, Radijs,

151
00:06:22,340 --> 00:06:24,925
tijd voor onze allereerste tweelingontmoeting.

152
00:06:24,926 --> 00:06:27,594
[bootst ouverture na] Tweelingontmoeting!

153
00:06:27,595 --> 00:06:29,888
Wat willen jullie als tweeling als eerste spelen?

154
00:06:29,889 --> 00:06:31,723
Laten we het tegelijkertijd zeggen.

155
00:06:31,724 --> 00:06:32,808
[beide] Touwtjespringen!

156
00:06:32,809 --> 00:06:35,769
Je weet het precies
wat ik dacht, tweeling.

157
00:06:35,770 --> 00:06:36,895
Ga uit mijn hoofd!

158
00:06:36,896 --> 00:06:37,979
O nee, niet doen.

159
00:06:37,980 --> 00:06:39,524
O, dit zal geweldig zijn.

160
00:06:42,068 --> 00:06:43,985
Nu we een tweeling zijn... [hijgend]

161
00:06:43,986 --> 00:06:46,446
...Ik hoef niet te zeggen: spring of draai

162
00:06:46,447 --> 00:06:48,407
omdat je het al weet
wat ik wil doen.

163
00:06:48,408 --> 00:06:51,410
Dit is alles waar ik ooit van heb gedroomd.

164
00:06:51,411 --> 00:06:53,620
Ik droomde vannacht over vliegende auto's,

165
00:06:53,621 --> 00:06:54,747
maar dit is beter.

166
00:06:58,459 --> 00:06:59,835
? Dit is zoveel beter?

167
00:06:59,836 --> 00:07:01,795
? Doen we alles samen?

168
00:07:01,796 --> 00:07:04,632
? Wees een team van twee
door dik en dun?

169
00:07:05,133 --> 00:07:10,178
? Het leven is twee keer zo leuk
als je een tweeling bent?

170
00:07:10,179 --> 00:07:12,139
? Alle ritten rijden en...?

171
00:07:12,140 --> 00:07:13,640
? Alle prijzen winnen?

172
00:07:13,641 --> 00:07:17,144
? Tot er geen beren meer zijn
of konijntjes die nog moeten winnen?

173
00:07:17,145 --> 00:07:21,941
? Het leven is twee keer zo leuk
als je een tweeling bent?

174
00:07:26,821 --> 00:07:27,871
[toetert]

175
00:07:37,665 --> 00:07:41,501
? Het leven is twee keer zo leuk
als je een tweeling bent?

176
00:07:41,502 --> 00:07:44,546
? Het leven is twee keer zo leuk
als je een...?

177
00:07:44,547 --> 00:07:49,844
? Het leven is twee keer zo leuk
als je een tweeling bent! ?

178
00:07:50,928 --> 00:07:52,221
[juichende menigte]

179
00:07:53,973 --> 00:07:55,023
Tweeling ontmoeting!

180
00:07:55,516 --> 00:07:58,018
[bootst ouverture na] Tweelingontmoeting!

181
00:07:58,019 --> 00:08:00,854
Ik wil alleen maar zeggen dat dit zo leuk is.

182
00:08:00,855 --> 00:08:02,564
Ik vind het heerlijk om je tweelingbroer te zijn.

183
00:08:02,565 --> 00:08:03,773
Ik wil alleen maar zeggen,

184
00:08:03,774 --> 00:08:06,485
Ik wist dat je dat ging zeggen,
en ik ben het ermee eens.

185
00:08:06,486 --> 00:08:08,069
Wat wil je hierna spelen?

186
00:08:08,070 --> 00:08:09,780
Je weet het waarschijnlijk al.

187
00:08:11,199 --> 00:08:14,201
Ik weet dat mijn tweeling-y zal kiezen
hetzelfde als ik,

188
00:08:14,202 --> 00:08:16,496
want dat is wat twinsies-doesies zijn.

189
00:08:19,499 --> 00:08:21,124
Uh, uh-oh.

190
00:08:21,125 --> 00:08:23,377
Dat is oké.
Ik had bijna de hoepel uitgekozen.

191
00:08:23,878 --> 00:08:25,253
Hier, zie je?

192
00:08:25,254 --> 00:08:26,304
Nog steeds een tweeling.

193
00:08:27,882 --> 00:08:29,174
Tweeling ontmoeting.

194
00:08:29,175 --> 00:08:31,635
[bootst ouverture na] Tweelingontmoeting!

195
00:08:31,636 --> 00:08:34,429
Oké, laten we een tussendoortje eten
de tweelingweg.

196
00:08:34,430 --> 00:08:36,182
Op dezelfde manier, op dezelfde tijd.

197
00:08:36,891 --> 00:08:39,185
Klaar en eet, eet.

198
00:08:39,727 --> 00:08:41,520
Ik kan niet chompen, chompen.

199
00:08:41,521 --> 00:08:44,232
Ik heb yoghurt, maar het is oké.

200
00:08:44,357 --> 00:08:47,109
Misschien slurpen we in plaats van te kauwen?

201
00:08:47,652 --> 00:08:50,195
Hoe "slurp" je een wortel?

202
00:08:50,196 --> 00:08:51,279
Het is oké.

203
00:08:51,280 --> 00:08:54,534
Ik weet zeker dat ik vanaf nu
We zullen alles op precies dezelfde manier doen.

204
00:08:57,995 --> 00:08:59,705
Ik heb een kralenarmband gemaakt.

205
00:09:00,748 --> 00:09:03,292
Ik heb er een macaroni van gemaakt.

206
00:09:03,751 --> 00:09:04,801
O...

207
00:09:10,078 --> 00:09:12,342
[Radijs] Vroom, vroem.

208
00:09:12,343 --> 00:09:13,761
[Berti] Whoosh!

209
00:09:14,595 --> 00:09:16,555
Ik begrijp het niet.

210
00:09:16,556 --> 00:09:19,266
Wij blijven dingen anders doen.

211
00:09:19,267 --> 00:09:21,309
Ik vind het vervelend om dit te zeggen, Berti,

212
00:09:21,310 --> 00:09:24,397
maar misschien zijn we niet twin-tastisch.

213
00:09:24,939 --> 00:09:25,989
[zucht vermoeid]

214
00:09:26,566 --> 00:09:28,650
Nee, ik geef niet op!

215
00:09:28,651 --> 00:09:32,112
Er is nog een manier
om te bewijzen dat we tweeling geloofwaardig zijn.

216
00:09:32,113 --> 00:09:33,614
Laten we dit doen!

217
00:09:33,615 --> 00:09:35,699
- Eén klap-klap.
- Eén klap.

218
00:09:35,700 --> 00:09:37,075
- Twee, klap, klap.
- Twee goden.

219
00:09:37,076 --> 00:09:38,953
- Twee, au!
- Wauw!

220
00:09:40,705 --> 00:09:42,956
Noodvergadering met tweeling.

221
00:09:42,957 --> 00:09:45,293
[bootst zwakke, afwijkende trompetmuziek na]

222
00:09:45,876 --> 00:09:49,004
Noodvergadering met tweeling.

223
00:09:49,005 --> 00:09:51,339
Wij doen alles anders.

224
00:09:51,340 --> 00:09:54,009
Ik denk niet dat we nog een tweeling kunnen zijn.

225
00:09:54,010 --> 00:09:57,304
Ellie en Kat moeten ons ontkoppelen.

226
00:09:57,305 --> 00:09:58,805
[? tamboerijnmuziek speelt]

227
00:10:00,808 --> 00:10:02,268
Hé, waar is Kat?

228
00:10:02,810 --> 00:10:04,811
Ze wilde ukelele spelen.

229
00:10:04,812 --> 00:10:06,314
[? ukelele speelt]

230
00:10:07,106 --> 00:10:09,691
Waarom zitten ze niet bij elkaar?

231
00:10:09,692 --> 00:10:13,362
En waarom spelen ze niet?
dezelfde instrumenten?

232
00:10:13,988 --> 00:10:15,489
Dit is niet goed.

233
00:10:15,990 --> 00:10:17,157
Wat niet?

234
00:10:17,158 --> 00:10:18,326
Wat is er aan de hand?

235
00:10:19,368 --> 00:10:20,785
Ellie, Kat,

236
00:10:20,786 --> 00:10:22,829
we zijn niet goed in het zijn van een tweeling,

237
00:10:22,830 --> 00:10:25,206
dus je zult ons moeten ontkoppelen.

238
00:10:25,207 --> 00:10:28,418
Maar je bent ook niet goed
ook omdat ze een tweeling zijn.

239
00:10:28,419 --> 00:10:30,129
Je zult ook de tweeling moeten ontkoppelen.

240
00:10:31,255 --> 00:10:32,881
Waar heb je het over?

241
00:10:32,882 --> 00:10:35,425
Kijk, je speelt op de tamboerijn,

242
00:10:35,426 --> 00:10:37,260
terwijl Kat ukelele speelt.

243
00:10:37,261 --> 00:10:38,845
- Hè?
- Dus?

244
00:10:38,846 --> 00:10:41,556
Kijk, dat zeg je niet eens
dezelfde dingen.

245
00:10:41,557 --> 00:10:44,225
Er is niets twin-y aan jou.

246
00:10:44,226 --> 00:10:45,435
Wachten.

247
00:10:45,436 --> 00:10:48,355
Dacht je dat omdat we een tweeling zijn,

248
00:10:48,356 --> 00:10:50,524
wij zijn precies dezelfde persoon?

249
00:10:51,192 --> 00:10:52,860
Euh, hebben we dat gedaan?

250
00:10:53,361 --> 00:10:57,031
Dus het punt is, misschien.

251
00:10:57,865 --> 00:11:00,659
[grinnikt] We doen verschillende dingen
de hele tijd.

252
00:11:00,660 --> 00:11:02,160
Kat houdt van Tee-Ball,

253
00:11:02,161 --> 00:11:04,037
Ik speel graag met klei.

254
00:11:04,038 --> 00:11:06,081
Ik hou van praten en praten en praten,

255
00:11:06,082 --> 00:11:07,624
maar Ellie doet dat niet.

256
00:11:07,625 --> 00:11:08,708
WAAR.

257
00:11:08,709 --> 00:11:11,044
Maar ook al doen we dat wel
soms verschillende dingen,

258
00:11:11,045 --> 00:11:13,129
we zijn nog steeds een tweeling.

259
00:11:13,130 --> 00:11:14,923
En gewoon omdat we een tweeling zijn

260
00:11:14,924 --> 00:11:16,717
betekent niet dat we dezelfde persoon zijn.

261
00:11:17,385 --> 00:11:19,929
Ik denk dat dat heel logisch is.

262
00:11:20,388 --> 00:11:21,513
Het spijt ons.

263
00:11:21,514 --> 00:11:23,932
Ik denk dat we aan een tweeling dachten
waren dezelfde mensen.

264
00:11:23,933 --> 00:11:28,061
En dat we precies hetzelfde moesten zijn
om bijzondere tweelingvrienden te zijn.

265
00:11:28,062 --> 00:11:31,064
Maar we doen nog steeds heel veel graag
van dezelfde dingen, toch?

266
00:11:31,065 --> 00:11:32,607
Ja, wij doenjes.

267
00:11:32,608 --> 00:11:35,026
Denk jij wat ik denk?

268
00:11:35,027 --> 00:11:37,237
Bijzondere vriendenbijeenkomst!

269
00:11:37,238 --> 00:11:39,365
[? bootst ouverture na]

270
00:11:39,865 --> 00:11:41,742
Bijzondere vriendenbijeenkomst!

271
00:11:42,159 --> 00:11:43,419
[? vrolijke muziek]

272
00:11:44,120 --> 00:11:46,121
? We hoeven geen tweeling te zijn?

273
00:11:46,122 --> 00:11:48,248
? We zijn geweldig zoals we zijn, omdat?

274
00:11:48,249 --> 00:11:52,919
? We zijn vriend-tastisch geworden
vriend-geloofwaardige vrienden?

275
00:11:52,920 --> 00:11:58,592
? Vind ons leuk! ?

276
00:12:03,806 --> 00:12:05,933
[Jamil] "Alles komt eraan Jamil."

277
00:12:07,935 --> 00:12:11,271
{\an8}Wonderlijke vormkunst, mijn kleuters.

278
00:12:11,272 --> 00:12:13,732
{\an8}Laten we nu onze tafels opruimen,

279
00:12:13,733 --> 00:12:19,070
{\an8}en dan heb ik dat gedaan
een zeer hippe speciale aankondiging.

280
00:12:19,071 --> 00:12:21,531
{\an8}Oh, we hebben stukjes gekleurd papier

281
00:12:21,532 --> 00:12:23,992
hier, daar en overal!

282
00:12:23,993 --> 00:12:27,454
Het zal een eeuwigheid duren
om ze op te ruimen.

283
00:12:27,455 --> 00:12:29,498
[zoemend]

284
00:12:32,334 --> 00:12:35,128
Jamil, waar heb je dat vandaan?

285
00:12:35,129 --> 00:12:36,296
Ik heb het gehaald.

286
00:12:36,297 --> 00:12:38,423
Ik hou ervan om dingen te bouwen
uit andere dingen.

287
00:12:38,424 --> 00:12:41,134
Wauw! Ik wist het niet
jij was een uitvinder.

288
00:12:41,135 --> 00:12:44,179
Nou ja, denk ik
Ik praat er niet zoveel over.

289
00:12:44,180 --> 00:12:45,388
Nou, dat zou je moeten doen.

290
00:12:45,389 --> 00:12:47,599
Iedereen moet weten wat geweldig is

291
00:12:47,600 --> 00:12:49,518
showstopper-uitvinder jij bent!

292
00:12:50,019 --> 00:12:52,520
Dat zou echt geweldig zijn.

293
00:12:52,521 --> 00:12:53,980
[Mevrouw. Moreno] Maak je nu klaar.

294
00:12:53,981 --> 00:12:55,815
Vandaag maak ik het bekend

295
00:12:55,816 --> 00:12:58,318
onze allereerste...

296
00:12:58,319 --> 00:13:00,362
Student van de dag!

297
00:13:00,863 --> 00:13:02,405
- Jaja!
- [meisje] Wat is dat?

298
00:13:02,406 --> 00:13:04,991
‘Studenten van de dag’, wat is dat?

299
00:13:04,992 --> 00:13:09,496
Dit is een kans
dat iedere leerling gevierd moet worden.

300
00:13:09,497 --> 00:13:11,832
Als ik jouw naam uit dit blikje pluk,

301
00:13:12,500 --> 00:13:16,836
we zullen ons concentreren op de superster die jij bent
de hele dag.

302
00:13:16,837 --> 00:13:19,907
- Ik kan niet wachten om erachter te komen wie het is!
- [allemaal opgewonden pratend]

303
00:13:20,049 --> 00:13:21,800
De leerling van de dag

304
00:13:21,801 --> 00:13:25,386
mag dit invullen
"Alles over mij"-poster.

305
00:13:25,387 --> 00:13:27,889
Zo leert de klas meer over jou.

306
00:13:27,890 --> 00:13:29,516
Wie zit er in jouw familie?

307
00:13:29,517 --> 00:13:30,957
Wat is je favoriete kleur?

308
00:13:31,185 --> 00:13:33,437
Wat wil je zijn
als je groot bent?

309
00:13:34,104 --> 00:13:36,231
Dino dierenverzorger. Geen vraag.

310
00:13:36,232 --> 00:13:38,399
Jamil, als ze jou kiest,

311
00:13:38,400 --> 00:13:41,402
je kunt het aan iedereen laten zien
jij bent een uitvinder.

312
00:13:41,403 --> 00:13:44,364
Ik hoop dat ik uitgekozen word
om Student van de Dag te zijn.

313
00:13:44,365 --> 00:13:47,784
Als laatste, maar absoluut niet in de laatste plaats,

314
00:13:47,785 --> 00:13:49,202
de Student van de Dag

315
00:13:49,203 --> 00:13:51,496
- gaat aan de slag met de driehoek...
- [tings]

316
00:13:51,497 --> 00:13:53,373
...voor elke activiteit.

317
00:13:53,374 --> 00:13:56,543
En dat mogen wij ook zijn
de driehoek ting-a-linger?

318
00:13:56,544 --> 00:13:57,877
Ja, alsjeblieft!

319
00:13:57,878 --> 00:14:00,755
Als je vandaag niet wordt uitgekozen,
het is oké.

320
00:14:00,756 --> 00:14:03,716
Jij krijgt een beurt
om uiteindelijk Student van de Dag te worden.

321
00:14:03,717 --> 00:14:08,221
Wie zal onze eerste zijn
Student van de dag?

322
00:14:08,222 --> 00:14:10,640
? Ik vraag me af wie?

323
00:14:10,641 --> 00:14:12,685
? Student van de Dag worden?

324
00:14:13,227 --> 00:14:15,895
- ? Ik zou het kunnen zijn?
- ? Jij zou het kunnen zijn?

325
00:14:15,896 --> 00:14:17,897
? Wat zal mevrouw Moreno zeggen? ?

326
00:14:17,898 --> 00:14:19,899
? Ik vraag me af wie?

327
00:14:19,900 --> 00:14:21,944
? Student van de Dag worden?

328
00:14:22,611 --> 00:14:24,904
? Gaan we het elk moment ontdekken?

329
00:14:24,905 --> 00:14:26,490
? En wij kunnen niet wachten?

330
00:14:26,991 --> 00:14:29,701
? Het is als een extraatje
pizzafeestje voor een verjaardag?

331
00:14:29,702 --> 00:14:31,411
? Alles samengevoegd?

332
00:14:31,412 --> 00:14:35,206
? We krijgen allemaal een beurt om te leren
over elkaar?

333
00:14:35,207 --> 00:14:36,374
Dat klinkt leuk!

334
00:14:36,375 --> 00:14:38,668
? Ik wil mijn foto op de poster?

335
00:14:38,669 --> 00:14:40,504
? Voor iedereen zichtbaar?

336
00:14:41,380 --> 00:14:45,258
? Ik weet zoveel over al mijn vrienden?

337
00:14:45,259 --> 00:14:50,138
? Ik wil dat ze mij leren kennen?

338
00:14:50,139 --> 00:14:52,432
? Ik vraag me af wie?

339
00:14:52,433 --> 00:14:54,767
- ? Student van de dag worden?
- ? Oeh! ?

340
00:14:54,768 --> 00:14:57,061
- ? Ik zou het kunnen zijn?
- ? Jij zou het kunnen zijn?

341
00:14:57,062 --> 00:14:59,355
? Wat zal mevrouw Moreno zeggen? ?

342
00:14:59,356 --> 00:15:01,316
? Ik vraag me af wie?

343
00:15:01,317 --> 00:15:03,985
? Student van de dag worden?

344
00:15:03,986 --> 00:15:08,656
? Gaan we het elk moment ontdekken?

345
00:15:08,657 --> 00:15:10,451
? En wij kunnen niet wachten?

346
00:15:11,243 --> 00:15:14,454
En de Student van de Dag is...

347
00:15:14,455 --> 00:15:15,915
[allemaal bonzen]

348
00:15:18,000 --> 00:15:19,293
Jamil!

349
00:15:19,793 --> 00:15:20,877
Mij?

350
00:15:20,878 --> 00:15:22,296
- [allemaal gejuich]
- Ik?

351
00:15:22,796 --> 00:15:25,215
O ja! Whoohoo!

352
00:15:26,550 --> 00:15:29,594
Nu zal iedereen het leren kennen
meer over mij!

353
00:15:29,595 --> 00:15:33,097
Oké, student van de dag,
het is snacktijd.

354
00:15:33,098 --> 00:15:35,350
Zin om te tintelen?

355
00:15:35,351 --> 00:15:36,643
[tings]

356
00:15:36,644 --> 00:15:37,977
Snacktijd!

357
00:15:37,978 --> 00:15:41,356
[allemaal schreeuwen]

358
00:15:41,357 --> 00:15:44,317
Jamil, ik zal de poster ophangen
aan je werktafel

359
00:15:44,318 --> 00:15:46,402
zodat je tijdens het tussendoortje aan de slag kunt.

360
00:15:46,403 --> 00:15:48,988
Ik kan niet wachten, mevrouw Moreno.

361
00:15:48,989 --> 00:15:50,990
Hier, Jamil, ik heb je tussendoortje meegenomen,

362
00:15:50,991 --> 00:15:53,493
zodat je kunt eten
terwijl je aan je poster werkt.

363
00:15:53,494 --> 00:15:54,827
Bedankt, Berti.

364
00:15:54,828 --> 00:15:57,998
Wie van mijn familie moet ik als eerste tekenen?

365
00:15:59,166 --> 00:16:00,249
Hm.

366
00:16:00,250 --> 00:16:01,751
Appels zijn zo lekker.

367
00:16:01,752 --> 00:16:03,252
Mijn vader houdt ook van ze.

368
00:16:03,253 --> 00:16:05,005
- Ik zal hem tekenen.
- [Tej schreeuwt]

369
00:16:05,506 --> 00:16:07,423
Ahhh! Ga weg!

370
00:16:07,424 --> 00:16:08,675
Brullen!

371
00:16:08,676 --> 00:16:10,176
Tej needs help!

372
00:16:10,177 --> 00:16:11,227
Ben zo terug!

373
00:16:12,012 --> 00:16:13,179
Hoe gaat het, Teje?

374
00:16:13,180 --> 00:16:17,183
Deze rups
gaat mijn favoriete dinoboek opeten!

375
00:16:17,184 --> 00:16:18,518
Nee.

376
00:16:18,519 --> 00:16:20,019
Rupsen zijn vriendelijk.

377
00:16:20,020 --> 00:16:21,700
We moeten deze kleine man vrijlaten.

378
00:16:22,439 --> 00:16:25,733
[hijgt] Het gaat goed met je
met griezelige kriebels.

379
00:16:25,734 --> 00:16:27,860
Ik hou van ze.
Rupsen zijn zo cool

380
00:16:27,861 --> 00:16:30,489
omdat ze in vlinders veranderen.

381
00:16:31,240 --> 00:16:33,409
Kom terug als je vleugels krijgt.

382
00:16:36,328 --> 00:16:37,453
[schreeuwt]

383
00:16:37,454 --> 00:16:40,289
Het komt terug, zonder vleugels!

384
00:16:40,290 --> 00:16:42,500
We moeten het naar de grond helpen.

385
00:16:42,501 --> 00:16:43,585
Maar hoe?

386
00:16:44,169 --> 00:16:45,337
Hm.

387
00:16:46,005 --> 00:16:47,256
[slurpt] Ah!

388
00:16:48,382 --> 00:16:49,842
Oeh, ik snap het!

389
00:16:52,219 --> 00:16:54,220
- Perfect!
- Hé!

390
00:16:54,221 --> 00:16:56,015
[? ouverture spelen]

391
00:17:00,269 --> 00:17:04,022
Nee, hou op. Ga... Ga terug!

392
00:17:04,023 --> 00:17:05,940
Maak je geen zorgen. Alles wat we nodig hebben

393
00:17:05,941 --> 00:17:08,067
is een lift voor rupsen.

394
00:17:08,068 --> 00:17:10,069
De rups-vator!

395
00:17:10,070 --> 00:17:11,530
Naar beneden gaan.

396
00:17:12,906 --> 00:17:14,324
[? trompetmuziek speelt]

397
00:17:22,041 --> 00:17:23,374
Wauw! Bedankt.

398
00:17:23,375 --> 00:17:25,084
Nu de rups weg is,

399
00:17:25,085 --> 00:17:26,753
Ik kan gaan lezen waarom een Brontosaurus

400
00:17:26,754 --> 00:17:28,338
heeft een neus bovenop zijn hoofd.

401
00:17:29,089 --> 00:17:31,257
Nu terug naar mijn poster.

402
00:17:31,258 --> 00:17:33,426
Hallo, mijn leerling van de dag,

403
00:17:33,427 --> 00:17:36,805
klaar om de driehoek te markeren
voor onze volgende activiteit?

404
00:17:37,556 --> 00:17:42,226
Oké, maar ik heb mijn poster nog niet afgemaakt
of er zelfs mee beginnen.

405
00:17:42,227 --> 00:17:43,352
Geen zorgen.

406
00:17:43,353 --> 00:17:45,313
Je kunt er in je vrije tijd aan werken.

407
00:17:45,314 --> 00:17:46,732
Oké. Geweldig.

408
00:17:47,441 --> 00:17:49,400
- [tings]
- Vrije tijd allemaal!

409
00:17:49,401 --> 00:17:51,737
[allemaal schreeuwen]

410
00:17:53,614 --> 00:17:57,283
Hulp! Kat in de boom!
Kat in de boom!

411
00:17:57,284 --> 00:17:59,285
Ik ben er zo.

412
00:17:59,286 --> 00:18:01,204
Kat heeft hulp nodig! Ik heb haar.

413
00:18:01,205 --> 00:18:02,255
Oh!

414
00:18:02,956 --> 00:18:04,332
[kreunt van ontzetting]

415
00:18:04,333 --> 00:18:05,383
Wat is er mis?

416
00:18:05,959 --> 00:18:07,794
Ik moet aan mijn poster beginnen.

417
00:18:07,795 --> 00:18:10,421
[Kat] Snel, Fuzzles gaat vallen!

418
00:18:10,422 --> 00:18:11,506
[ademt uit]

419
00:18:11,507 --> 00:18:13,007
Maar ik moet eerst helpen.

420
00:18:13,008 --> 00:18:15,177
Maak je geen zorgen. Ik zal je helpen.

421
00:18:16,345 --> 00:18:19,806
Hoe werd Fuzzles zo superhigh?
in de boom?

422
00:18:19,807 --> 00:18:21,015
We waren aan het vangen

423
00:18:21,016 --> 00:18:23,684
en Ellie gooide Fuzzles
een beetje te hoog.

424
00:18:23,685 --> 00:18:27,230
Als we maar een manier hadden
om Fuzzles daar te bereiken.

425
00:18:27,231 --> 00:18:28,281
Hm.

426
00:18:29,483 --> 00:18:30,901
[Tej neuriet]

427
00:18:33,278 --> 00:18:34,328
Ik snap het!

428
00:18:35,864 --> 00:18:36,914
Perfect!

429
00:18:37,616 --> 00:18:38,699
Hè?

430
00:18:38,700 --> 00:18:40,202
[? ouverture spelen]

431
00:18:48,335 --> 00:18:52,338
Eén extra lang
Fuzzles Haalder klaar om te gaan.

432
00:18:52,339 --> 00:18:53,549
Laten we het proberen.

433
00:18:54,925 --> 00:18:56,009
Een beetje naar rechts.

434
00:18:56,844 --> 00:18:58,386
Scoor naar het midden.

435
00:18:58,387 --> 00:19:00,931
Oh, komt het wel goed met hem?

436
00:19:01,849 --> 00:19:03,475
[Jamil] En...

437
00:19:04,226 --> 00:19:06,353
- Whoohoo!
- Begrepen!

438
00:19:07,896 --> 00:19:09,814
Fuzzles, je bent er weer!

439
00:19:09,815 --> 00:19:11,023
Bedankt, Jamil.

440
00:19:11,024 --> 00:19:12,483
Dat was geweldig!

441
00:19:12,484 --> 00:19:15,862
Graag gedaan. Nu, postertijd.

442
00:19:15,863 --> 00:19:18,406
Eigenlijk is het tijd om te dansen.

443
00:19:18,407 --> 00:19:19,532
Het is?

444
00:19:19,533 --> 00:19:20,658
Om de dag af te sluiten,

445
00:19:20,659 --> 00:19:22,869
laten we onze lichamen in vormen verplaatsen

446
00:19:22,870 --> 00:19:25,037
zoals sterren en cirkels.

447
00:19:25,038 --> 00:19:27,708
- [allemaal gejuich]
- [Tej] Brul!

448
00:19:28,458 --> 00:19:31,503
Maar Jamil, jij kunt blijven werken
op je poster als je wilt.

449
00:19:32,087 --> 00:19:33,379
[zucht van verlichting] Juist.

450
00:19:33,380 --> 00:19:35,339
Of ‘beginnen’ eraan te werken.

451
00:19:35,340 --> 00:19:36,549
[tings]

452
00:19:36,550 --> 00:19:38,259
Dans tijd!

453
00:19:38,260 --> 00:19:40,053
- [allemaal] Jaja!
- Whoohoo!

454
00:19:40,971 --> 00:19:42,351
[? trompet speelt slecht]

455
00:19:45,392 --> 00:19:46,684
[Kenji] Hé, Jamil.

456
00:19:46,685 --> 00:19:48,311
Mijn trompet doet het niet.

457
00:19:48,312 --> 00:19:49,395
Kunt u helpen?

458
00:19:49,396 --> 00:19:50,522
Eh, zeker.

459
00:19:51,690 --> 00:19:52,858
[kreunt van ontzetting]

460
00:19:57,321 --> 00:20:00,615
? Jamil, kun je mij helpen?
de tapper op mijn tapschoenen zetten? ?

461
00:20:00,616 --> 00:20:03,201
? Jamil, ik heb je hulp nodig
met iets dat alleen jij kunt doen?

462
00:20:03,202 --> 00:20:05,453
? Heb je een minuutje?
Mijn spinner draait niet?

463
00:20:05,454 --> 00:20:06,579
? Jamil, hier! ?

464
00:20:06,580 --> 00:20:08,372
? Laten we teruggaan naar het begin?

465
00:20:08,373 --> 00:20:11,167
? Jamil, kun je mij helpen?
de tapper op mijn tapschoenen zetten? ?

466
00:20:11,168 --> 00:20:13,669
? Jamil, ik heb je hulp nodig
met iets dat alleen jij kunt doen?

467
00:20:13,670 --> 00:20:16,088
? Jamil, heb je even?
Mijn spinner draait niet?

468
00:20:16,089 --> 00:20:17,340
? Jamil, hier! ?

469
00:20:17,341 --> 00:20:18,883
? Laten we teruggaan naar het begin?

470
00:20:18,884 --> 00:20:20,426
? Jamil, kun je me helpen...?

471
00:20:20,427 --> 00:20:22,720
- [? roep om hulp blijft bestaan]
- ? Ik help je graag?

472
00:20:22,721 --> 00:20:25,306
- [? roep om hulp blijft bestaan]
- ? Tot de danstijd voorbij is?

473
00:20:25,307 --> 00:20:28,267
- [? roep om hulp blijft bestaan]
- ? Gaat het niet zo goed?

474
00:20:28,268 --> 00:20:31,020
- [? roep om hulp blijft bestaan]
- ? Met mijn affiche?

475
00:20:31,021 --> 00:20:33,564
- [? roep om hulp blijft bestaan]
- ? Ik help je graag?

476
00:20:33,565 --> 00:20:35,942
- [? roep om hulp blijft bestaan]
- ? Kom je niet dichterbij?

477
00:20:35,943 --> 00:20:38,903
- [? roep om hulp blijft bestaan]
- ? Om mezelf te helpen?

478
00:20:38,904 --> 00:20:40,363
? Ik ben blij om...?

479
00:20:40,364 --> 00:20:41,615
? Hulp! ?

480
00:20:45,118 --> 00:20:46,494
Hier is het probleem.

481
00:20:46,495 --> 00:20:47,662
O, wauw.

482
00:20:47,663 --> 00:20:49,664
Bedankt dat je het hebt opgelost, Jamil.

483
00:20:49,665 --> 00:20:51,715
- [? trompetmuziek speelt]
- Ja. Graag...

484
00:20:52,542 --> 00:20:53,626
hulp.

485
00:20:53,627 --> 00:20:56,879
Wat een geweldige vormendag
en verrassingen.

486
00:20:56,880 --> 00:20:58,422
Nu is het tijd om te zien

487
00:20:58,423 --> 00:21:00,925
de poster van onze Student van de Dag.

488
00:21:00,926 --> 00:21:02,094
Kom op, Jamil.

489
00:21:02,594 --> 00:21:05,639
Ik... Eh... Hmm.

490
00:21:07,474 --> 00:21:11,311
Ik kreeg het dus niet voor elkaar om het in te vullen.

491
00:21:11,937 --> 00:21:13,354
[allemaal naar adem snakken]

492
00:21:13,355 --> 00:21:15,648
Ik wilde je alles over mij laten zien,

493
00:21:15,649 --> 00:21:17,067
maar nu is de dag voorbij.

494
00:21:18,652 --> 00:21:20,820
Wachten. Het is oké, Jamil.

495
00:21:20,821 --> 00:21:23,489
Je had de poster niet nodig
om ons te laten zien wie je bent.

496
00:21:23,490 --> 00:21:25,866
Je liet ons de hele dag zien wie je bent.

497
00:21:25,867 --> 00:21:27,535
Ik... deed ik het?

498
00:21:27,536 --> 00:21:30,830
Ja. Je weet een ton
over enge wezens.

499
00:21:30,831 --> 00:21:33,166
Jij hebt geholpen de rups te bevrijden.

500
00:21:33,834 --> 00:21:36,002
Je kunt elk probleem oplossen.

501
00:21:36,003 --> 00:21:38,796
En jij hebt een Fuzzles Fetcher uitgevonden.

502
00:21:38,797 --> 00:21:40,798
En ik heb geleerd dat je super aardig bent.

503
00:21:40,799 --> 00:21:43,509
Je hebt iedereen geholpen
zonder dat ze erom vroegen.

504
00:21:43,510 --> 00:21:46,429
Kijk, Jamil, door je vrienden te helpen

505
00:21:46,430 --> 00:21:48,139
je hebt ze meer over jezelf laten zien

506
00:21:48,140 --> 00:21:50,726
dan wat dan ook
Je had op die poster kunnen tekenen.

507
00:21:51,351 --> 00:21:53,644
Ja, dat denk ik wel.

508
00:21:53,645 --> 00:21:55,813
Je ouders zijn er nog niet om opgehaald te worden.

509
00:21:55,814 --> 00:21:57,606
Dus waarom neem je niet wat meer tijd?

510
00:21:57,607 --> 00:22:00,359
om uw poster in te vullen,
dan hangen wij het op.

511
00:22:00,360 --> 00:22:01,694
Niet alleen voor vandaag,

512
00:22:01,695 --> 00:22:03,070
maar de hele week.

513
00:22:03,071 --> 00:22:05,072
Hé! Waarom?

514
00:22:05,073 --> 00:22:07,366
Want dat ga je nu worden

515
00:22:07,367 --> 00:22:09,702
Student van de week!

516
00:22:09,703 --> 00:22:12,164
[hijgt] Echt niet!

517
00:22:12,956 --> 00:22:14,040
Kom op Jamil,

518
00:22:14,041 --> 00:22:15,601
wij helpen je met je poster.

519
00:22:16,001 --> 00:22:18,378
- Laten we het doen!
- [tings]

520
00:22:23,175 --> 00:22:24,508
? Ben ik nu zo blij?

521
00:22:24,509 --> 00:22:25,843
? Ik heb mijn vrienden in de buurt?

522
00:22:25,844 --> 00:22:30,556
? En ze weten alles over mij?

523
00:22:30,557 --> 00:22:32,016
? Zijn favoriete kleur is paars?

524
00:22:32,017 --> 00:22:33,559
? Favoriete vorm is een cirkel?

525
00:22:33,560 --> 00:22:36,062
? Zijn grootste insect is een vlinder?

526
00:22:36,063 --> 00:22:37,438
? Als je ooit een probleem hebt?

527
00:22:37,439 --> 00:22:38,939
? Jamil is hier om ze op te lossen?

528
00:22:38,940 --> 00:22:42,568
? Er zijn nog honderd andere redenen waarom
Zingen we over Jamil?

529
00:22:42,569 --> 00:22:44,111
? Hoera! ?

530
00:22:44,112 --> 00:22:47,990
? Hij is de Student van de Week
alles over Jamil?

531
00:22:47,991 --> 00:22:49,408
? Hoera! ?

532
00:22:49,409 --> 00:22:53,037
? Hij is de Student van de Week
alles over Jamil?

533
00:22:53,038 --> 00:22:54,456
? Hoera! ?

534
00:22:56,708 --> 00:22:58,085
? Alles over Jamil?

535
00:23:03,924 --> 00:23:05,092
[publiek juicht]

536
00:23:05,967 --> 00:23:07,969
[? afsluitend thema muziek spelen]

537
00:23:08,019 --> 00:23:12,569
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0